Eugene Mymrin / Getty Images
Svi znamo da umaci s roštilja imaju mnogo varijacija, ali jeste li znali da i pravopis s roštilja? U engleskom je jeziku malo riječi koje imaju više inačica pravopisa nego roštilj. Svi koji pišu o roštilju moraju se nekako pozabaviti ovim problemom, što dovodi do one sveprisutne izjave, "bez obzira na to kako ste to napisali…" Istina je da postoji samo jedan ispravan način pisanja roštilja - i to je to.
Međutim, postoji nekoliko restorana, kuharica i staklenki umaka koji misle drugačije i koriste alternativni pravopis ove riječi.
"Alternativni" pravopisi
Od promjene jednog slova do dodavanja više crtica, vidimo se mnogo različitih verzija pravopisa roštilja. Neki roštilji pišu ga francuskim utjecajem kao "roštilj". Razlog da se radi o pogrešnoj pisanju veze ima izgovor. U engleskom se jeziku nalazi samo nekoliko riječi koje završavaju u ukucaju , poput spašavanja ili nesreće . Izgovorite to naglas i oni se rimuju s roštiljem, uz jasno da se 'znak izgovara točno kao slovo Q. ' Que s druge strane, na kraju riječi se pojavljuje tamo gdje se izgovara poput slova K, kao u zakretnog momenta ili tjelesnosti . To bi značilo da bi pravilan izgovor roštilja zvučao kao barbek.
Postoje i drugi načini pogrešnog pisanja roštilja, na primjer kada je George Washington opisao u svom dnevniku o odlasku na roštilj . Ali što je sa svim ostalim "pravopisima" roštilja kao što su BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue ili bar-be-cue ? Rječnici ih opisuju kao nešto više od kratica, iako bar-be-cue nije kraći od roštilja. Istina je da su to više proizvodi pametnog (ili ne toliko pametnog) stvaranja natpisa, a jedini koji je stvarno kratica je BBQ. Postoji i nekoliko zglobova sa roštilja s imenima koja sadrže roštilj , ali se ovi pravopisi pojavljuju tako rijetko da ne zaslužuju puno pažnje.
Podrijetlo pravopisnih pogrešaka
Pa, kako su nastale sve ove „varijacije“? Jednostavno, kao i mnoge riječi, izgovorena je mnogo prije nego što je stavljena u rječnik. Roštilj, kako je definiran kao stil hrane s juga Sjedinjenih Država, narodna je tradicija i do nedavno nije predmet akademskog rada. To dovodi do toga da mnogi ljudi ne znaju kako je napisana riječ i, prema tome, stvara puno načina da je pogrešno napisate. Ali čak i tada, rječnici stari više od 250 godina opisuju ga kao "roštilj".
Provjera pravopisa
Iako možda nije najznačajnija metoda na svijetu, većina nas se okreće jednom izvoru kako bi smislila kako napisati riječ u koju nismo sigurni. Ne, nije rječnik - to su naša računala. Zanimljivo je da je skraćeni pravopis, BBQ, najpopularniji način pisanja roštilja, dok "roštilj" dolazi na drugo mjesto. "Roštilj" je daleka trećina.
